A certid\u00e3o de casamento \u00e9 necess\u00e1ria com mais frequ\u00eancia do que se imagina: para um div\u00f3rcio no exterior, para um pedido de reagrupamento familiar, para uma pens\u00e3o por morte, para um invent\u00e1rio, para comprovar o sobrenome de casado ou para um pedido de cidadania por casamento.<\/p>\n
O documento \u00e9 conservado pelo setor de registro civil do munic\u00edpio italiano (comune<\/em>) onde o casamento foi celebrado ou, se voc\u00eas se casaram no exterior, pelo munic\u00edpio italiano onde o registro foi transcrito. Esse setor trabalha em italiano, em hor\u00e1rio italiano, e em muitos casos n\u00e3o tem um atendimento online acess\u00edvel do exterior.<\/p>\n O consulado pode emitir alguns documentos, mas apenas para quem \u00e9 inscrito no AIRE daquela circunscri\u00e7\u00e3o, e os prazos de agendamento na Am\u00e9rica Latina passam frequentemente de um ano.<\/p>\n A ClickCertificati solicita o documento diretamente ao munic\u00edpio em seu nome e entrega em PDF por e-mail, onde quer que voc\u00ea esteja. Se precisar do original impresso, com apostila ou com tradu\u00e7\u00e3o juramentada, cuidamos de todo o processo e enviamos por courier expresso com rastreamento.<\/p>\n Voc\u00ea n\u00e3o precisa voltar \u00e0 It\u00e1lia. N\u00e3o precisa esperar pelo consulado. N\u00e3o precisa de SPID nem de nenhuma identidade digital italiana.<\/p>\n Esta \u00e9 a pergunta que mais recebemos, e tamb\u00e9m a causa mais frequente de pedidos que n\u00e3o d\u00e3o certo.<\/p>\n Se voc\u00eas se casaram no exterior e o casamento foi transcrito na It\u00e1lia, o registro italiano existe e est\u00e1 no munic\u00edpio que realizou a transcri\u00e7\u00e3o: normalmente o munic\u00edpio do AIRE do c\u00f4njuge italiano, ou o seu munic\u00edpio italiano de \u00faltima resid\u00eancia ou de origem. N\u00e3o \u00e9 o consulado que o conserva: o consulado transmite o registro ao munic\u00edpio, que o inscreve nos seus pr\u00f3prios livros.<\/p>\n Se, ao contr\u00e1rio, o casamento nunca foi transcrito, n\u00e3o existe nenhum registro italiano a solicitar. Nesse caso voc\u00ea n\u00e3o precisa de uma certid\u00e3o: precisa iniciar a transcri\u00e7\u00e3o, que \u00e9 feita por meio do consulado competente para o local onde voc\u00eas se casaram.<\/p>\n N\u00e3o sabe em qual munic\u00edpio foi transcrito? Escreva para n\u00f3s: partindo da inscri\u00e7\u00e3o no AIRE, do munic\u00edpio de origem ou dos documentos que voc\u00ea j\u00e1 tem, na maioria dos casos conseguimos identific\u00e1-lo.<\/p>\n O mesmo vale para os casamentos religiosos celebrados na igreja (matrimonio concordatario<\/em>): t\u00eam efeitos civis apenas se transcritos no livro de estado civil do munic\u00edpio. Se a transcri\u00e7\u00e3o foi feita, solicitamos o registro normalmente.<\/p>\n Os quatro documentos t\u00eam nomes parecidos, mas conte\u00fados diferentes. No casamento a diferen\u00e7a pesa mais do que em outros casos, porque apenas alguns deles indicam o regime de bens e as averba\u00e7\u00f5es de separa\u00e7\u00e3o ou div\u00f3rcio \u2014 justamente as informa\u00e7\u00f5es pelas quais o documento costuma ser pedido.<\/p>\n A vers\u00e3o resumida. Traz os nomes dos dois c\u00f4njuges, a data e o munic\u00edpio de celebra\u00e7\u00e3o, e os dados de registro do ato. N\u00e3o indica o regime de bens e n\u00e3o traz as averba\u00e7\u00f5es de separa\u00e7\u00e3o ou div\u00f3rcio.<\/p>\n Adequada para: tr\u00e2mites administrativos comuns, matr\u00edculas, quest\u00f5es de seguros e qualquer caso em que baste comprovar a exist\u00eancia do casamento.<\/p>\n Cont\u00e9m tudo o que consta da certid\u00e3o, mais os dados extra\u00eddos do registro original: o regime de bens escolhido pelos c\u00f4njuges \u2014 comunh\u00e3o ou separa\u00e7\u00e3o de bens \u2014 e todas as averba\u00e7\u00f5es: separa\u00e7\u00e3o judicial, div\u00f3rcio, cessa\u00e7\u00e3o dos efeitos civis, altera\u00e7\u00e3o do regime de bens e transcri\u00e7\u00f5es posteriores.<\/p>\n \u00c9 o documento exigido na grande maioria dos casos<\/strong>: tr\u00e2mites consulares, div\u00f3rcios, invent\u00e1rios, quest\u00f5es banc\u00e1rias e imobili\u00e1rias, reagrupamento familiar e cidadania por casamento.<\/p>\n Se simplesmente pediram “a certid\u00e3o de casamento”, em quase todos os casos \u00e9 este.<\/p>\n O extrato emitido no modelo pluril\u00edngue previsto pela Conven\u00e7\u00e3o de Viena de 1976. Por j\u00e1 vir redigido em v\u00e1rios idiomas, n\u00e3o exige tradu\u00e7\u00e3o juramentada nos pa\u00edses signat\u00e1rios: elimina o custo e o prazo da tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Uma ressalva: o modelo internacional \u00e9 sint\u00e9tico e nem sempre traz todas as averba\u00e7\u00f5es. Se voc\u00ea precisa comprovar um div\u00f3rcio ou o regime de bens, confirme com o \u00f3rg\u00e3o receptor que o extrato internacional \u00e9 suficiente. Em caso de d\u00favida, pergunte antes de fazer o pedido.<\/p>\n A reprodu\u00e7\u00e3o completa do registro tal como est\u00e1 escrito no livro de estado civil: texto integral, dados das testemunhas, celebrante, refer\u00eancia aos proclamas, e todas as averba\u00e7\u00f5es e transcri\u00e7\u00f5es posteriores. \u00c9 o que no Brasil se chama certid\u00e3o em inteiro teor<\/em> e nos Estados Unidos long form<\/em>.<\/p>\n \u00c9 o documento mais completo, mas n\u00e3o \u00e9 o que serve na maioria dos casos<\/strong>. \u00c9 pedido em situa\u00e7\u00f5es espec\u00edficas: processos judiciais, div\u00f3rcios litigiosos, verifica\u00e7\u00e3o de retifica\u00e7\u00f5es ou averba\u00e7\u00f5es divergentes, pesquisas geneal\u00f3gicas, e casos em que um advogado ou um juiz o exige expressamente.<\/p>\n Pe\u00e7a-o se tiver recebido essa indica\u00e7\u00e3o por escrito. Se estiver em d\u00favida, envie a exig\u00eancia antes de prosseguir: evitamos que voc\u00ea gaste \u00e0 toa.<\/p>\n Depois de dez anos conduzindo esses pedidos, esta \u00e9 a tabela que resolve quase todas as d\u00favidas.<\/p>\n Se o \u00f3rg\u00e3o que pediu o documento lhe entregou uma lista de exig\u00eancias por escrito, envie para n\u00f3s: n\u00f3s lemos e indicamos exatamente qual op\u00e7\u00e3o selecionar no formul\u00e1rio.<\/p>\n Quem solicita a cidadania italiana na condi\u00e7\u00e3o de c\u00f4njuge de cidad\u00e3o italiano \u2014 a chamada cidadania jure matrimonii \u2014 precisa anexar a certid\u00e3o de casamento italiana.<\/p>\n O documento normalmente exigido \u00e9 o extrato do registro de casamento<\/strong> (estratto per riassunto<\/em>), com apostila e tradu\u00e7\u00e3o juramentada quando o pa\u00eds exigir. O registro j\u00e1 deve estar transcrito em um munic\u00edpio italiano: se o casamento ocorreu no exterior e nunca foi transcrito, a transcri\u00e7\u00e3o \u00e9 o primeiro passo a dar, antes mesmo do pedido.<\/p>\n A certid\u00e3o de casamento \u00e9 necess\u00e1ria tamb\u00e9m em muitos processos de cidadania por descend\u00eancia, quando \u00e9 preciso reconstruir a cadeia de antepassados: nesses casos pode ser exigido o registro de casamento do antepassado italiano, muitas vezes conservado em arquivos municipais antigos.<\/p>\n Os requisitos, os prazos e a documenta\u00e7\u00e3o dos processos de cidadania dependem do consulado competente e mudam ao longo do tempo: para isso, procure o consulado ou um advogado especializado. N\u00f3s cuidamos dos documentos.<\/p>\n As regras mudam conforme o documento.<\/p>\n A certid\u00e3o de casamento pode ser solicitada por qualquer pessoa que conhe\u00e7a os dados dos c\u00f4njuges e as informa\u00e7\u00f5es do casamento. N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio ser um dos dois c\u00f4njuges.<\/p>\n O extrato, o extrato internacional e o inteiro teor seguem regras mais restritas: podem ser solicitados pelos c\u00f4njuges, ou por quem comprove um motivo leg\u00edtimo \u2014 herdeiro em um invent\u00e1rio, parte em um processo judicial, ou descendente em um processo de cidadania.<\/p>\n Um ponto espec\u00edfico do casamento: as informa\u00e7\u00f5es sobre o regime de bens e as averba\u00e7\u00f5es de separa\u00e7\u00e3o ou div\u00f3rcio s\u00e3o dados sens\u00edveis, e alguns munic\u00edpios aplicam um controle mais rigoroso sobre quem os solicita. Se voc\u00ea n\u00e3o \u00e9 um dos c\u00f4njuges, informe o motivo do pedido: dizemos na hora se \u00e9 poss\u00edvel obt\u00ea-lo.<\/p>\n Em todos os casos, para agir junto ao munic\u00edpio em seu nome precisamos de uma autoriza\u00e7\u00e3o assinada acompanhada de uma c\u00f3pia de documento de identidade. N\u00e3o precisa ser um documento italiano: serve o passaporte ou a carteira de identidade do seu pa\u00eds de resid\u00eancia. A autoriza\u00e7\u00e3o \u00e9 assinada pelo celular: sem impressora, sem cart\u00f3rio e sem reconhecimento de firma.<\/p>\n O documento emitido pelo munic\u00edpio \u00e9 redigido em italiano e tem plena validade na It\u00e1lia. Para us\u00e1-lo no exterior podem ser necess\u00e1rias mais duas etapas, conforme o pa\u00eds e o \u00f3rg\u00e3o receptor.<\/p>\n Apostila.<\/strong> A legaliza\u00e7\u00e3o aposta pela Prefeitura (Prefettura<\/em>) que torna o documento v\u00e1lido nos pa\u00edses signat\u00e1rios da Conven\u00e7\u00e3o de Haia de 1961. \u00c9 aposta exclusivamente sobre o documento original impresso e exige a coordena\u00e7\u00e3o entre o munic\u00edpio e a Prefeitura. Cuidamos disso.<\/p>\n Tradu\u00e7\u00e3o juramentada.<\/strong> Tradu\u00e7\u00e3o certificada no Tribunal por um tradutor inscrito no registro de peritos, com ata de juramento. Exigida quando o \u00f3rg\u00e3o receptor quer o documento no idioma local. Em a\u00e7\u00f5es de div\u00f3rcio e em processos judiciais \u00e9 quase sempre obrigat\u00f3ria.<\/p>\n Extrato internacional.<\/strong> Nos pa\u00edses signat\u00e1rios da Conven\u00e7\u00e3o de Viena, o modelo pluril\u00edngue substitui a tradu\u00e7\u00e3o. Confirme, por\u00e9m, que ele traga as averba\u00e7\u00f5es de que voc\u00ea precisa: se for necess\u00e1rio comprovar um div\u00f3rcio ou o regime de bens, em alguns casos conv\u00e9m mais o extrato comum com tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Aten\u00e7\u00e3o \u00e0 ordem das etapas. A apostila e a tradu\u00e7\u00e3o exigem o documento em original impresso e alongam os prazos em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 simples emiss\u00e3o. Se voc\u00ea tem um prazo processual, avise antes de fazer o pedido.<\/p>\n Solicitamos tamb\u00e9m registros de casamento bastante antigos, incluindo os conservados nos arquivos hist\u00f3ricos dos munic\u00edpios italianos. S\u00e3o documentos frequentes nas pesquisas geneal\u00f3gicas e nos processos de cidadania por descend\u00eancia, onde o registro de casamento do antepassado serve para reconstruir a linha familiar e para ligar os registros de nascimento das gera\u00e7\u00f5es seguintes.<\/p>\n Os registros mais antigos exigem uma busca manual nos livros: t\u00eam um suplemento, indicado no formul\u00e1rio de pedido, e prazos acima da m\u00e9dia. Um dado \u00fatil na busca \u00e9 a data dos proclamas (pubblicazioni di matrimonio<\/em>), que nos livros hist\u00f3ricos precede o registro e \u00e0s vezes \u00e9 a \u00fanica refer\u00eancia dispon\u00edvel.<\/p>\n \u26a0\ufe0f Para os registros mais antigos, alguns munic\u00edpios aplicam taxas pr\u00f3prias que em casos excepcionais podem ser expressivas. Se o munic\u00edpio as exigir, entramos em contato antes de qualquer cobran\u00e7a: nenhum custo adicional \u00e9 aplicado sem o seu consentimento.<\/p>\n Os prazos de processamento come\u00e7am a contar a partir do recebimento da autoriza\u00e7\u00e3o assinada, n\u00e3o da data do pedido.<\/p>\n Esses prazos referem-se exclusivamente ao PDF emitido pelo munic\u00edpio e enviado por e-mail. N\u00e3o se aplicam \u00e0s buscas em arquivos hist\u00f3ricos, aos tr\u00e2mites de apostila nem \u00e0s tradu\u00e7\u00f5es juramentadas, que seguem prazos pr\u00f3prios. Os prazos n\u00e3o podem ser garantidos, pois dependem do munic\u00edpio competente.<\/p>\n A entrega padr\u00e3o \u00e9 em PDF por e-mail, em qualquer lugar do mundo. O original impresso est\u00e1 dispon\u00edvel como op\u00e7\u00e3o, por courier expresso com rastreamento para o mundo todo. Se voc\u00ea solicitou apostila ou tradu\u00e7\u00e3o juramentada, o pacote cont\u00e9m toda a documenta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Dez anos fazendo apenas isso.<\/strong> N\u00e3o somos uma ag\u00eancia generalista: solicitamos certid\u00f5es italianas de registro civil todos os dias e conhecemos os procedimentos, os prazos reais e o jeito de trabalhar de cada setor municipal.<\/p>\n Sabemos onde procurar.<\/strong> Nos casamentos celebrados no exterior o problema n\u00e3o \u00e9 solicitar o registro: \u00e9 descobrir em qual munic\u00edpio ele foi transcrito. \u00c9 a\u00ed que a nossa experi\u00eancia faz a diferen\u00e7a.<\/p>\n Um documento oficial.<\/strong> O que voc\u00ea recebe \u00e9 o documento original emitido pelo setor de registro civil, com plena validade legal. N\u00e3o emitimos documentos nem somos um \u00f3rg\u00e3o p\u00fablico: somos os intermedi\u00e1rios que os solicitam, retiram e entregam em seu nome.<\/p>\n Uma pessoa de verdade para conversar.<\/strong> Cada processo \u00e9 conduzido por um operador dispon\u00edvel por e-mail e WhatsApp em italiano, ingl\u00eas, espanhol e portugu\u00eas.<\/p>\n Preencha o formul\u00e1rio. Do resto cuidamos n\u00f3s.<\/p>\n\n O documento \u00e9 emitido pelo munic\u00edpio italiano competente. A ClickCertificati cuida do pedido, da retirada e da entrega em nome do cliente com base em uma autoriza\u00e7\u00e3o formal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Solicite sua certid\u00e3o de casamento italiana<\/strong> em qualquer munic\u00edpio da It\u00e1lia. Cuidamos de tudo: o pedido ao setor de registro civil, a retirada, a apostila, a tradu\u00e7\u00e3o juramentada e a entrega. \u2753 N\u00e3o tem certeza de qual documento pedir? Fale conosco e indicamos o correto.Onde est\u00e1 o registro se voc\u00eas se casaram no exterior<\/h2>\n
Certid\u00e3o, extrato ou inteiro teor: qual registro de casamento italiano pedir<\/h2>\n
Certid\u00e3o de casamento<\/h3>\n
Extrato do registro de casamento (estratto per riassunto<\/em>)<\/h3>\n
Extrato internacional (pluril\u00edngue)<\/h3>\n
Certid\u00e3o de casamento em inteiro teor (copia integrale<\/em>)<\/h3>\n
Qual documento serve para o div\u00f3rcio, o reagrupamento familiar ou a cidadania<\/h2>\n
\n\n
\n \nVoc\u00ea precisa para\u2026<\/th>\n Documento normalmente exigido<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n Div\u00f3rcio ou separa\u00e7\u00e3o judicial no exterior<\/td>\n Extrato (estratto per riassunto<\/em>)<\/td>\n<\/tr>\n \n Transcri\u00e7\u00e3o de um div\u00f3rcio estrangeiro na It\u00e1lia<\/td>\n Extrato<\/td>\n<\/tr>\n \n Cidadania italiana por casamento (jure matrimonii)<\/td>\n Extrato<\/td>\n<\/tr>\n \n Reagrupamento familiar ou visto<\/td>\n Extrato internacional, ou extrato mais tradu\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n \n Pens\u00e3o por morte<\/td>\n Extrato<\/td>\n<\/tr>\n \n Invent\u00e1rio na It\u00e1lia<\/td>\n Extrato<\/td>\n<\/tr>\n \n Quest\u00f5es banc\u00e1rias, financiamentos e compra e venda de im\u00f3veis na It\u00e1lia<\/td>\n Extrato (pelo regime de bens)<\/td>\n<\/tr>\n \n Altera\u00e7\u00e3o ou comprova\u00e7\u00e3o do sobrenome de casado<\/td>\n Certid\u00e3o ou extrato<\/td>\n<\/tr>\n \n Renova\u00e7\u00e3o do passaporte e tr\u00e2mites consulares<\/td>\n Extrato<\/td>\n<\/tr>\n \n Quest\u00f5es de seguros e de previd\u00eancia<\/td>\n Certid\u00e3o ou extrato<\/td>\n<\/tr>\n \n Pesquisa geneal\u00f3gica<\/td>\n Inteiro teor<\/td>\n<\/tr>\n \n Processo judicial ou retifica\u00e7\u00e3o do registro<\/td>\n Inteiro teor<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Certid\u00e3o de casamento italiana para a cidadania por casamento<\/h2>\n
Quem pode solicitar uma certid\u00e3o de casamento italiana<\/h2>\n
Apostila e tradu\u00e7\u00e3o juramentada da certid\u00e3o de casamento italiana<\/h2>\n
Registros de casamento hist\u00f3ricos e arquivos municipais<\/h2>\n
Como funciona o pedido, passo a passo<\/h2>\n
\n
Prazos de entrega e envio para o mundo todo<\/h2>\n
\n
Por que solicitar sua certid\u00e3o de casamento italiana com a ClickCertificati<\/h2>\n
Solicite agora sua certid\u00e3o de casamento italiana<\/h2>\n
\n\u2705 Sem filas, sem guich\u00eas, sem SPID: solicite de casa ou do exterior em poucos cliques.<\/p>\n\n
\n[kadence_element id=\"39\"]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":173,"template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":""},"product_brand":[],"product_cat":[21],"product_tag":[],"class_list":["post-176","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-certidoes-italianas","first","instock","virtual","sold-individually","taxable","purchasable","product-type-simple","entry","content-bg","loop-entry"],"taxonomy_info":{"product_cat":[{"value":21,"label":"Certid\u00f5es italianas"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/clickcertificati.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/08\/Certidao-de-Casamento-Italiana.webp",600,600,false],"author_info":[],"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clickcertificati.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clickcertificati.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/clickcertificati.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clickcertificati.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clickcertificati.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/clickcertificati.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=176"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/clickcertificati.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=176"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clickcertificati.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}